كواحدة من أكثر الروايات طموحًا لهذا العام. بصوت ذاتي مؤكد ،تخلق سواروب قصص على أعتاب بين الحياة والموت ، بين الحضارة المدنية والجزر الجامحة ، وبين الامتناع عن الجنس والمشاركة ، وبين الوحدة والتهدئة. إن هذه الرواية ، التي بنيت على مناطق جغرافية غير مؤكدة ، تصبح بمثابة شهادة على الاحتمالات - الجيدة والسيئة. هي ليست حكايات متجانسة يتم تحديد نتائجها في البداية. تُظهر أن "أي شيء ممكن ، لأنه هو الشيء كله".
أجزاء متشابكة
قسمت سواروب القصة إلى أربعة أجزاء تتقاطع مع بعضها البعض في بعض الأحيان ولكنها تحافظ إلى حد كبير على استقلالها. تم تعيين القسم الأول ،في جزر أندامان في العقدين التاليين لاستقلال الهند. جيريجا براساد فارما عالِم، وأول عالم في الكومنولث كلفه رئيس الوزراء آنذاك جواهر لال نهرو ، بإقامة دائرة الغابات الوطنية في العام 1948. يدرس جيريجا الأشجار ، أصولها ، واستخداماتها. وفي الوقت المناسب ، يتم ترتيب عروس له من البر الهندي. يتم الجمع بين تشاندا ديفي و جيريجا من خلال معتقداتهم المختلفةالمجانية - من جهة أخرى كل منهما يرسم المعرفة ، في بعض الأحيان بشكل مقنع.
في حين يبحث جيريجا عن إجابات لأسئلة مثل لماذا تم العثور على أحفورة شجرة تم رؤيتها سابقًا فقط في مدغشقر ووسط إفريقيا في جبال أندامان ،بينما تشاندا ديفي تتفاعل مع أشباح في الجزر ، وتعطي تحذيرات وتحذيرات لسكان الجزر الذين يتوافدون عليها للمشورة ، و تهدئ الأفيال البرية القاتلة. كلاهما سيصلان إلى استنتاج مفاده أنه في هذه الجزيرة "لا يمكن أن تبقى وحدها". شاندا هي التي تقنعه أن يأخذ امرأة ارملة تدعى مريم هربت رفقة طفلها من كارين في بورما لتعيده إلى رانجون نظرًا لأنها لا تملك وسيلة لرعايته.
طبيعي وخارق للطبيعة
جنبا إلى جنب مع قصة زواجهما ، يؤرخ التاريخ السياسي والبيئي لجزر اندامان. من خلال الأشباح والمواقع التاريخية في الجزيرة ، تروي سواروب قصة الجزيرة واستعمارها من قبل البريطانيين واليابانيين ، وفي نهاية البر الهندي. تتجول أشباح الجنود اليابانيين والأباطرة البريطانيين على الأرض ، ولا تشاهدها إلا شاندا ديفي. كما يتعرض سكان الجزيرة للخطر بسبب قربهم من المياه مما يجعلهم عرضة لأمواج تسونامي والكوارث البيئية الأخرى. تحتفل الرواية بالعالم الطبيعي ، وكل القوة التي توفرها للخيال. تصبح مكانا للراحة فضلا عن اختراع أساطير جديدة.
من العنف المتناوب والسلام في الجزر ، تنتقل الرواية إلى بورما حيث تم سجن ابن ماري ، أفلاطون. لم يروا بعضهم البعض لمدة ثلاثة وعشرين عاما عندما يصل صديق أفلاطون ، ثابا ، إلى جمعهما في أندامان. هذا القسم الثاني الذي يُدعى الصدع فيه يُستكشف تاريخ بورما المضطرب في السبعينات مع قمع الاحتجاجات ضد التضخم وتخزين المواد الغذائية من قبل الحكومة.
في كل قسم ، يتم تقديم شخصية تدور قصتها في المقطع التالي.في الوادي ، ثابا أكبر سناً ويرتبط عاطفيًا مع امرأة أصغر سناً تدعى بيبو. يسافر إلى الهند حيث يلتقي بطريرك مسن في قرية تسمى آبو. في سنو ديزرت ، يتحول تركيز الرواية في آبو مع امرأة كشميرية تدعى غزالة في سنواتها الأخيرة.
الصمت والتحولات
الرواية تحتوي على تحولات موضوعية ونغمية متعددة ويبدو أن تحذيراتها في أن مساراتها نادرًا ما يتم وضعها في الأحجار وتتطور الشخصيات مع الوقت والثروة. إنها ليست مدفوعة بالشخصيات بقدر ما تقودها علاقاتها مع ما يكمن خارجها - الأشباح ، العالم الطبيعي ، الناس الآخرين ، رواية القصص ، الحكومات. تهتم سواروب بشكل خاص بكيفية تحول الناس من بعضهم إلى بعض. يستثمر جيريجا حياة الصمت في أمور المودة ، وتستثمر بيبو مدى الحياة في نسيان أنواع معينة من العواطف. لكن عندما يقترنوا بالآخرين ، فإنهم يتفاجأون بأن يجدوا تلك الدفاعات ضعيفة وتواجه عادات مدى الحياة.
واحد من الاهتمامات الرئيسية للرواية هو الصمت. وتفتح الرواية بعنوان ، "الصمت في جزيرة استوائية هو صوت الماء الذي لا هوادة فيه". في جميع أنحاء النص ، يُلاحظ أنواع مختلفة من الصمت. هناك "صمت اليرقات" قبل الفجر ، الصمت الذي يسبق الانفصال ويتبع الولادة ، الصمت الذي "يكمن فيه ... الاستسلام". هناك صمت تأملي حامل بقلق حول الأحداث الوشيكة ، والهدوء الهادف الذي تم تنفيذه بحكمة، تأجيل المحادثات إلى لحظات أكثر ملاءمة ، وسكوت داخلي منضبط يحمي من الجنون. بالنسبة لجريجا ، فإن صمت السباحة في مياه أندامان الصافية يأخذ أهمية الصلاة.
في العديد من الطرق ، يتم وصف رواية نطاق الحنين بشكل أفضل كسلسلة من القصص القصيرة المترابطة. تبدأ بالمناظر الطبيعية الشاسعة التي تنتقل تدريجياً إلى المضيق الأضيق - والتي يمكن أن تجعل القارئ يشعر وكأن رهان نطاق الحنين أقل في النهاية من البداية. بعض نقاط القوة المعروضة في الجزر لا تقدم في بقية الكتاب. على وجه الخصوص ، انفصال سنو ديزرتيشعر عن الأقسام الأخرى.إنها دائما تجربة غريبة لقراءة رواية تتقاطع أجزائها في عدد صغير جدا من الأماكن. لكن ليس هناك شك أن أول ظهور للكاتبة يعتبر استثنائي. عندما يتم تفكيك الرواية، تكون عبارة عن سلسلة من الجمل المنحوتة جيداً التي تحكي قصصاً مقنعة. هناك راحة مزدوجة مع كل من العاطفة والبراغماتية في أسلوبها الذي هو مقنع. رواية نطاق الحنين جعلت سواروب كاتبة هندية تستدعي الإهتمام.
Scroll
أجزاء متشابكة
قسمت سواروب القصة إلى أربعة أجزاء تتقاطع مع بعضها البعض في بعض الأحيان ولكنها تحافظ إلى حد كبير على استقلالها. تم تعيين القسم الأول ،في جزر أندامان في العقدين التاليين لاستقلال الهند. جيريجا براساد فارما عالِم، وأول عالم في الكومنولث كلفه رئيس الوزراء آنذاك جواهر لال نهرو ، بإقامة دائرة الغابات الوطنية في العام 1948. يدرس جيريجا الأشجار ، أصولها ، واستخداماتها. وفي الوقت المناسب ، يتم ترتيب عروس له من البر الهندي. يتم الجمع بين تشاندا ديفي و جيريجا من خلال معتقداتهم المختلفةالمجانية - من جهة أخرى كل منهما يرسم المعرفة ، في بعض الأحيان بشكل مقنع.
في حين يبحث جيريجا عن إجابات لأسئلة مثل لماذا تم العثور على أحفورة شجرة تم رؤيتها سابقًا فقط في مدغشقر ووسط إفريقيا في جبال أندامان ،بينما تشاندا ديفي تتفاعل مع أشباح في الجزر ، وتعطي تحذيرات وتحذيرات لسكان الجزر الذين يتوافدون عليها للمشورة ، و تهدئ الأفيال البرية القاتلة. كلاهما سيصلان إلى استنتاج مفاده أنه في هذه الجزيرة "لا يمكن أن تبقى وحدها". شاندا هي التي تقنعه أن يأخذ امرأة ارملة تدعى مريم هربت رفقة طفلها من كارين في بورما لتعيده إلى رانجون نظرًا لأنها لا تملك وسيلة لرعايته.
طبيعي وخارق للطبيعة
جنبا إلى جنب مع قصة زواجهما ، يؤرخ التاريخ السياسي والبيئي لجزر اندامان. من خلال الأشباح والمواقع التاريخية في الجزيرة ، تروي سواروب قصة الجزيرة واستعمارها من قبل البريطانيين واليابانيين ، وفي نهاية البر الهندي. تتجول أشباح الجنود اليابانيين والأباطرة البريطانيين على الأرض ، ولا تشاهدها إلا شاندا ديفي. كما يتعرض سكان الجزيرة للخطر بسبب قربهم من المياه مما يجعلهم عرضة لأمواج تسونامي والكوارث البيئية الأخرى. تحتفل الرواية بالعالم الطبيعي ، وكل القوة التي توفرها للخيال. تصبح مكانا للراحة فضلا عن اختراع أساطير جديدة.
من العنف المتناوب والسلام في الجزر ، تنتقل الرواية إلى بورما حيث تم سجن ابن ماري ، أفلاطون. لم يروا بعضهم البعض لمدة ثلاثة وعشرين عاما عندما يصل صديق أفلاطون ، ثابا ، إلى جمعهما في أندامان. هذا القسم الثاني الذي يُدعى الصدع فيه يُستكشف تاريخ بورما المضطرب في السبعينات مع قمع الاحتجاجات ضد التضخم وتخزين المواد الغذائية من قبل الحكومة.
في كل قسم ، يتم تقديم شخصية تدور قصتها في المقطع التالي.في الوادي ، ثابا أكبر سناً ويرتبط عاطفيًا مع امرأة أصغر سناً تدعى بيبو. يسافر إلى الهند حيث يلتقي بطريرك مسن في قرية تسمى آبو. في سنو ديزرت ، يتحول تركيز الرواية في آبو مع امرأة كشميرية تدعى غزالة في سنواتها الأخيرة.
الصمت والتحولات
الرواية تحتوي على تحولات موضوعية ونغمية متعددة ويبدو أن تحذيراتها في أن مساراتها نادرًا ما يتم وضعها في الأحجار وتتطور الشخصيات مع الوقت والثروة. إنها ليست مدفوعة بالشخصيات بقدر ما تقودها علاقاتها مع ما يكمن خارجها - الأشباح ، العالم الطبيعي ، الناس الآخرين ، رواية القصص ، الحكومات. تهتم سواروب بشكل خاص بكيفية تحول الناس من بعضهم إلى بعض. يستثمر جيريجا حياة الصمت في أمور المودة ، وتستثمر بيبو مدى الحياة في نسيان أنواع معينة من العواطف. لكن عندما يقترنوا بالآخرين ، فإنهم يتفاجأون بأن يجدوا تلك الدفاعات ضعيفة وتواجه عادات مدى الحياة.
واحد من الاهتمامات الرئيسية للرواية هو الصمت. وتفتح الرواية بعنوان ، "الصمت في جزيرة استوائية هو صوت الماء الذي لا هوادة فيه". في جميع أنحاء النص ، يُلاحظ أنواع مختلفة من الصمت. هناك "صمت اليرقات" قبل الفجر ، الصمت الذي يسبق الانفصال ويتبع الولادة ، الصمت الذي "يكمن فيه ... الاستسلام". هناك صمت تأملي حامل بقلق حول الأحداث الوشيكة ، والهدوء الهادف الذي تم تنفيذه بحكمة، تأجيل المحادثات إلى لحظات أكثر ملاءمة ، وسكوت داخلي منضبط يحمي من الجنون. بالنسبة لجريجا ، فإن صمت السباحة في مياه أندامان الصافية يأخذ أهمية الصلاة.
في العديد من الطرق ، يتم وصف رواية نطاق الحنين بشكل أفضل كسلسلة من القصص القصيرة المترابطة. تبدأ بالمناظر الطبيعية الشاسعة التي تنتقل تدريجياً إلى المضيق الأضيق - والتي يمكن أن تجعل القارئ يشعر وكأن رهان نطاق الحنين أقل في النهاية من البداية. بعض نقاط القوة المعروضة في الجزر لا تقدم في بقية الكتاب. على وجه الخصوص ، انفصال سنو ديزرتيشعر عن الأقسام الأخرى.إنها دائما تجربة غريبة لقراءة رواية تتقاطع أجزائها في عدد صغير جدا من الأماكن. لكن ليس هناك شك أن أول ظهور للكاتبة يعتبر استثنائي. عندما يتم تفكيك الرواية، تكون عبارة عن سلسلة من الجمل المنحوتة جيداً التي تحكي قصصاً مقنعة. هناك راحة مزدوجة مع كل من العاطفة والبراغماتية في أسلوبها الذي هو مقنع. رواية نطاق الحنين جعلت سواروب كاتبة هندية تستدعي الإهتمام.
Scroll
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق